这一段关于Chan的代码没太明白

英文原文是[http://golang.org/doc/effective_go.html#leaky_buffer](http://golang.org/doc/effective_go.html#leaky_buffer) 吗？<br> 感觉是英文里面单词leaky用错了，应该是leakless或者leaklessly，意思是说，依靠缓冲的程道和垃圾收集系统，实现了不会有内存泄露的内存块链表。

中文翻译有点坑啊。还是要好好学英文。